mursili ii meaning in English

muršili ii

Piyassili fell ill and died before the ninth year of Muršili II's reign.
Il tomba malade et mourut avant la neuvième année du règne de Mursili ii.
This must have happened during the reign of the Hittite King Mursili II, but there is no exact date.
Ces évènements ont dû se produire durant le règne du roi hittite Mursili II, mais il n’en existe aucune chronologie précise.
After it had been quelled, Piyassili's son was made king of Carchemish by his uncle Muršili II.
Après qu’elle eut été étouffée, le fils de Piyassilis, Sahurunuwa, héritier du trône de Karkemish, fut fait roi de Qadesh par son oncle Mursili ii.
While Mursili II's highest confirmed date was his twenty-second year, he is believed to have lived beyond this date for a few more years and died after a reign of around 25 to 27 years.
Il est prouvé que Mursili II régna pendant au moins vingt-deux ans, mais on suppose qu'il a vécu quelques années encore et qu'il mourut après un règne de 25 à 27 ans.
Mursili records the scorn of his foes in his Annals: While Mursili was a young and inexperienced king, he was almost certainly not a child when he took the Hittite throne and must have reached an age to be capable of ruling in his own right.
Mais toi qui es un enfant, comment peux tu rivaliser avec lui ? » Mursili II fut un roi jeune et inexpérimenté, mais il devait avoir atteint l'âge d'être capable de gouverner lui-même lorsqu’il monta sur le trône hittite.